Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z kanonami na wroble třěleć [něchtó z kanonami na wroble třěla]
`njepřiměrjene, přesylne srědki wužiwać´ | `unangemessene, zu heftige Mittel anwenden´ mit Kanonen auf Spatzen schießen

Wörterbuchbelege

z kanonami na wroble třěleć (NHS 1, 548)

přikłady z literatury

Mi so njeje lubiło, zo je wóndano dopisowar-dźěd so takrjec z kanonu na wbohe wroblatko, potajkim na pěskowčika měrił a skoržił, zo je snadź wšitko, štož je MDR wulahnył, jenož "alibi abo prowokacija". (SN 1996)

wróćo